remedial · 오늘의 영어 단어

/rɪˈmiːdiəl/ adjective

뜻

문제나 결함을 고치기 위해 취하는 조치나 행동을 수식하는 형용사입니다. 비즈니스 맥락에서는 성과 부진, 품질 문제, 규정 위반 등에 대응하여 시행하는 시정 조치나 개선 계획을 가리킬 때 주로 쓰입니다. '보완적'이라는 뜻도 있어, 역량 강화를 위한 추가 교육이나 훈련을 묘사할 때도 자주 활용됩니다.

Intended to correct or improve a fault, deficiency, or problem; describing actions, measures, or training designed to remedy an unsatisfactory situation.

어원

라틴어 '치료하다'를 뜻하는 remedium에서 유래하여 '결함을 바로잡는'이라는 현대적 의미로 발전했습니다.

• re- (Latin) — 다시, 반복
• mederi (Latin) — 치료하다, 고치다
• -al (Latin) — 형용사화 접미사

고대 라틴어 mederi(치료하다)에서 파생된 remedium은 본래 '질병을 낫게 하는 약'을 의미했습니다. 중세 영어에서 remedy(치료제, 해결책)가 정착되었고, 여기에 형용사 접미사 -al이 붙어 remedial이 탄생했습니다. 17세기부터는 의학 영역을 넘어 교육·법률·경영 분야에서 '결함을 바로잡기 위한'이라는 폭넓은 의미로 쓰이게 되었습니다. 오늘날 비즈니스에서는 'remedial action(시정 조치)'처럼 문제 해결 프로세스를 논의할 때 핵심 어휘로 자리 잡았습니다.

💡 remedial은 가치중립적인 단어이지만, 대화 맥락에 따라 '뭔가 잘못되었다'는 함의를 내포할 수 있으므로 직원 역량을 언급할 때는 'developmental training(개발 교육)' 등 완곡한 표현과 함께 사용하는 것이 바람직합니다. 또한 규정 준수(compliance) 맥락에서 감독 기관이 요구하는 'remedial measures'는 법적 구속력이 있는 시정 명령을 뜻하므로, 단순한 내부 개선 권고와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.

함께 쓰는 표현

take remedial action · remedial measures · remedial training / coaching · remedial plan · implement remedial steps

유의어

corrective · restorative · rectifying · curative · ameliorative

회화 예시

A: The audit results were quite concerning. The compliance team flagged three process gaps that we need to address immediately.
감사 결과가 꽤 우려스럽습니다. 컴플라이언스 팀이 즉시 해결해야 할 프로세스 공백 세 가지를 지적했습니다.

B: I've seen the report. We should put together a formal remedial plan and present it to the board by end of next week.
저도 보고서를 봤습니다. 정식 시정 계획을 수립해서 다음 주 말까지 이사회에 제출해야 할 것 같습니다.

A: Agreed. Beyond the process fixes, some team members clearly need additional guidance. Should we arrange remedial training sessions for the relevant staff?
동의합니다. 프로세스 수정 외에도 일부 팀원들이 분명히 추가 지도가 필요한 상황입니다. 해당 직원들을 위한 보완 교육 세션을 마련할까요?

B: Yes, let's schedule that alongside the process overhaul. Making sure the remedial steps are well-documented will also help us demonstrate good faith to the regulator.
네, 프로세스 전면 개편과 병행해서 일정을 잡읍시다. 시정 조치를 철저히 문서화해 두면 규제 기관에 성실한 대응 의지를 보여주는 데도 도움이 될 겁니다.

면접 · 실무 활용

🎯 면접에서 과거의 실패나 팀 문제를 설명할 때 'We identified the root cause and took immediate remedial action by…'처럼 쓰면, 문제를 회피하지 않고 주도적으로 해결했다는 인상을 줄 수 있습니다. 또한 성과 관리나 품질 개선 경험을 묻는 질문에 'remedial measures'나 'remedial training'을 활용하면 체계적인 문제 해결 역량을 어필하는 데 효과적입니다.