divulge · 오늘의 영어 단어

/dɪˈvʌldʒ/ verb

뜻

비밀이거나 민감한 정보를 (종종 의도적으로) 외부에 알리거나 공개하는 것을 의미합니다. 비즈니스 맥락에서는 기밀 사항, 내부 전략, 재무 데이터 등을 권한 없이 혹은 공식적으로 공개할 때 자주 사용됩니다. 기밀 유지 계약(NDA) 위반이나 정보 공시 맥락에서 핵심 동사로 등장합니다.

To reveal or make known information that was previously secret or confidential, often deliberately; commonly used in legal, corporate, and regulatory contexts.

어원

라틴어 '대중에게 퍼뜨리다'에서 유래하여, 비밀 정보를 외부에 공개하는 행위를 가리키게 되었습니다.

• di- (Latin) — 분리·널리(apart, among many)
• vulgare (Latin) — 대중에게 알리다, 일반화하다
• vulgus (Latin) — 일반 대중(the common people)

라틴어 'vulgus(평민, 대중)'에서 파생된 'vulgare'는 '대중에게 퍼뜨리다'를 의미했습니다. 여기에 '분리·확산'을 뜻하는 접두사 'di-'가 결합된 'divulgare'가 중세 라틴어를 거쳐 중세 프랑스어로 유입되었습니다. 영어에는 15세기 무렵 'divulge'로 정착하였으며, 초기에는 '출판하다'는 의미로도 쓰였습니다. 이후 점차 '비밀 정보를 외부에 공개하다'는 뜻으로 의미가 좁혀져 현재의 법률·비즈니스 맥락에서 핵심적으로 사용됩니다.

💡 단순히 '말하다(tell)'보다 훨씬 무게감 있는 표현으로, 공개되어서는 안 될 민감한 정보를 드러낸다는 뉘앙스가 강합니다. 법률 문서, NDA, 규제 공시, 내부 감사 보고서 등 공식 문서에서 자주 등장하며, 일상 대화에서 사용하면 오히려 극적이거나 딱딱하게 들릴 수 있으므로 격식 있는 업무 상황에서 사용하는 것이 적합합니다.

함께 쓰는 표현

divulge confidential information · divulge trade secrets · not authorized to divulge · divulge the details of a deal · compelled to divulge

유의어

disclose · reveal · leak · expose · uncover

회화 예시

A: I've heard there may be a merger in the works. Can you divulge anything about the talks?
물밑에서 합병 논의가 진행 중이라는 이야기를 들었어요. 협상에 대해 뭔가 공개해 주실 수 있나요?

B: I'm afraid I'm not in a position to divulge any specifics at this stage. Everything is still under a strict non-disclosure agreement.
유감스럽게도 현 단계에서는 구체적인 내용을 공개할 수 있는 입장이 아닙니다. 모든 사항이 아직 엄격한 비밀 유지 계약 하에 있습니다.

A: Understood. I just want to make sure our team can plan accordingly. Is there any timeline you can share without compromising the agreement?
알겠습니다. 저희 팀이 그에 맞게 계획을 세울 수 있도록 하고 싶어서요. 계약을 위반하지 않는 선에서 공유 가능한 일정이라도 있을까요?

B: What I can tell you is that an official announcement will be made once both boards have given their approval. Until then, please do not divulge this conversation to anyone outside your immediate reporting line.
말씀드릴 수 있는 건, 양측 이사회의 승인이 나는 즉시 공식 발표가 있을 거라는 점입니다. 그때까지는 오늘 대화 내용을 직속 보고 라인 외의 누구에게도 공개하지 말아 주세요.

면접 · 실무 활용

🎯 면접에서 기밀 정보 관리 역량이나 윤리 의식을 강조할 때 이 단어를 활용하면 세련된 인상을 줄 수 있습니다. 예를 들어 'I was careful never to divulge proprietary data outside approved channels(승인된 경로 외부로 독점 데이터를 절대 공개하지 않도록 주의했습니다)'처럼 정보 보안 의식을 구체적으로 표현해 보세요. NDA나 컴플라이언스 경험을 이야기할 때도 자연스럽게 사용할 수 있는 핵심 어휘입니다.