/ˈrekənsaɪl/ verb
뜻
두 개의 데이터나 수치가 서로 일치하는지 확인하고 차이를 맞추는 것을 뜻합니다. 재무·회계 분야에서는 장부 잔액과 실제 계좌 잔액을 비교·검증하는 '계정 대사' 작업을 가리키며, 경영 전반에서는 서로 상충하는 의견이나 목표를 조율하여 합의점을 찾는 의미로도 폭넓게 쓰입니다.
To make two sets of accounts, figures, or statements consistent with each other; also, to resolve apparent conflicts between data, goals, or positions.
어원
라틴어 '다시 우호적으로 만들다'에서 유래하여 '수치를 일치시키다'는 재무적 의미로 확장되었습니다.
- re- (Latin) — 다시 (again)
- con- (Latin) — 함께 (together)
- ciliare / cilium (Latin) — 눈꺼풀·가장자리 → 친밀하게 만들다 (to bring into friendly contact)
라틴어 'reconciliare'는 원래 '적이었던 사람들을 다시 친구로 만들다'는 뜻이었습니다. 중세 프랑스어 'reconcilier'를 거쳐 14세기 영어에 유입되었고, 처음에는 주로 사람 간의 화해를 의미했습니다. 17~18세기 무역과 복식부기가 발달하면서 '서로 다른 두 계정을 일치시키다'는 회계적 의미가 생겨났고, 오늘날에는 재무 대사(financial reconciliation)가 핵심 용례로 자리 잡았습니다.
💡 회계·재무 맥락에서는 주로 'reconcile accounts / statements / figures'처럼 사용하며, 단순한 계산 오류 수정이 아니라 두 독립적인 데이터 소스를 체계적으로 대조하는 프로세스를 함축합니다. 경영 맥락에서 'reconcile conflicting priorities'처럼 쓰면 상충하는 목표를 절충·조율한다는 뜻이 되므로, 숫자 관련 상황인지 의사결정 상황인지에 따라 맥락을 명확히 해야 합니다.
함께 쓰는 표현
reconcile accounts · reconcile the figures · bank reconciliation · reconcile conflicting priorities · hard to reconcile with
유의어
balance · tally · square · align · cross-check
회화 예시
A: The external auditors flagged a discrepancy in Q2 revenue. Have you had a chance to reconcile the figures yet?
외부 감사팀이 2분기 매출에서 불일치를 지적했어요. 혹시 수치 대사를 해보셨나요?
B: I'm working on it now. The issue seems to be a timing difference between when we recognized the revenue and when the payment actually cleared.
지금 작업 중입니다. 수익 인식 시점과 실제 결제 완료 시점 간의 기간 차이 문제인 것 같아요.
A: That makes sense. Once you reconcile it, please document every adjustment so the audit trail is clean.
그렇군요. 대사가 완료되면 감사 추적이 명확하도록 모든 조정 내역을 문서화해 주세요.
B: Absolutely. I'll also flag it to the CFO because it's going to be difficult to reconcile this with the figures we already submitted to the board.
물론이죠. 이미 이사회에 제출한 수치와 맞추기가 까다로울 것 같아서 CFO에게도 보고할 예정입니다.
면접 · 실무 활용
🎯 면접에서 'I regularly reconciled monthly expense reports with the general ledger to ensure data integrity'처럼 활용하면 재무 정확성과 꼼꼼함을 동시에 어필할 수 있습니다. 또한 'reconcile competing stakeholder priorities'처럼 쓰면 갈등 조율 능력과 전략적 사고를 강조하는 데도 효과적입니다.