acquiesce · 오늘의 영어 단어

/ˌækwiˈɛs/ verb

뜻

명시적으로 반대하지 않고 상황이나 결정을 받아들이거나 묵묵히 따르는 것을 의미합니다. 비즈니스 맥락에서는 협상, 경영 의사결정, 또는 정책 변경에 있어 적극적인 동의는 아니지만 저항 없이 수용하는 태도를 가리킵니다. 특히 상급자의 결정이나 이해관계자의 요구에 '울며 겨자 먹기'로 따르는 상황에서 자주 사용됩니다.

To accept or comply with something, often reluctantly, without actively objecting or protesting; to go along with a decision or situation without explicit enthusiasm.

어원

라틴어 '조용히 있다, 쉬다'에서 유래하여 '잠자코 동의하다'는 의미로 발전했습니다.

• ac- (ad-) (Latin) — ~쪽으로, ~에
• quiescere (Latin) — 조용히 있다, 쉬다
• quies (Latin) — 안식, 고요함

이 단어는 라틴어 'acquiescere(조용히 있다, 쉬다)'에서 비롯되었습니다. 원래 '어떤 일에 대해 더 이상 소란을 피우지 않고 조용히 있다'는 물리적 의미였으나, 점차 '반론을 제기하지 않고 받아들인다'는 심리적 뉘앙스로 확장되었습니다. 17세기 영어에 들어오면서 법률·외교 문서에서 '이의 없이 수락하다'는 의미로 정착했고, 현대에는 비즈니스와 정치 분야에서 '소극적 동의'를 나타내는 핵심 어휘로 자리 잡았습니다.

💡 단순한 'agree(동의하다)'와 달리, acquiesce는 내심 반대하거나 탐탁지 않더라도 표면적으로 저항하지 않는다는 뉘앙스를 강하게 담고 있습니다. 따라서 이 단어를 쓰면 '진정한 동의'가 아닌 '수동적 수용'임이 암시되므로, 협상이나 팀 내 갈등 상황을 서술할 때 특히 유의해야 합니다. 전치사 'to'와 함께 쓰여 'acquiesce to a decision/request/demand' 형태로 자주 사용됩니다.

함께 쓰는 표현

acquiesce to a demand · acquiesce in a decision · reluctantly acquiesce · silently acquiesce · acquiesce to pressure

유의어

concede · comply · yield · accede · consent

회화 예시

A: The board is pushing us to cut the R&D budget by 20%. I'm not comfortable with it, but I feel like we may have to acquiesce to their demand given the current cash flow situation.
이사회가 R&D 예산을 20% 삭감하라고 압박하고 있어요. 저는 내키지 않지만, 현재 현금 흐름 상황을 고려하면 그 요구에 따를 수밖에 없을 것 같습니다.

B: I understand the pressure, but if we simply acquiesce without raising our concerns formally, we're setting a precedent that the board can override our team's recommendations at will.
압박감은 이해하지만, 공식적으로 우려를 제기하지도 않고 그냥 묵인해버리면 이사회가 우리 팀의 권고를 마음대로 무시할 수 있다는 선례를 남기는 셈입니다.

A: That's a fair point. What would you suggest — that we submit a formal objection before any final vote?
맞는 말씀이에요. 어떻게 하면 좋을까요 — 최종 표결 전에 공식 이의를 제출하는 건 어떨까요?

B: Exactly. We document our position, propose a phased reduction as a compromise, and let the record show we didn't simply acquiesce. That way we protect both the project and our credibility.
바로 그겁니다. 우리 입장을 문서화하고, 타협안으로 단계적 삭감을 제안하고, 우리가 단순히 묵인하지 않았다는 기록을 남기는 거죠. 그렇게 하면 프로젝트와 우리의 신뢰성 모두를 지킬 수 있습니다.

면접 · 실무 활용

🎯 면접에서 '의견 충돌 상황을 어떻게 해결했나요?'라는 질문에 답할 때, 단순히 상사의 뜻에 따랐다는 표현 대신 'I chose not to acquiesce silently; instead, I documented my concerns and proposed an alternative'처럼 사용하면 비판적 사고력과 전문성을 동시에 어필할 수 있습니다. 또한 협상이나 이해관계자 관리 역량을 설명할 때 이 단어를 활용하면 상황을 정확히 분석하는 어휘력을 갖춘 지원자라는 인상을 줄 수 있습니다.