/djuː ˈdɪlɪdʒəns/ noun (phrase)
뜻
투자, 인수합병, 계약 체결 등 중요한 비즈니스 결정 전에 대상 기업이나 자산의 재무·법적·운영 현황을 철저히 검토하는 과정을 뜻합니다. 단순한 서류 확인을 넘어 리스크를 사전에 식별하고 의사결정의 근거를 확보하기 위한 공식적인 절차로 간주됩니다. 투자자, 법률팀, 컨설턴트 등이 협력하여 수행하며, 그 결과는 협상 조건에 직접적인 영향을 미칩니다.
A thorough investigation and verification process conducted before a major business decision—such as an acquisition, investment, or partnership—to assess financial, legal, and operational risks.
어원
라틴어 '마땅히 기울여야 할 주의'에서 유래하여 법률 및 금융 분야의 공식 조사 절차를 의미하게 되었습니다.
- due (Old French / Latin 'debitus') — 마땅히 요구되는, 적절한
- diligence (Latin 'diligentia') — 부지런함, 세심한 주의, 성실함
라틴어 'diligentia'는 '소중히 여기다'는 뜻의 'diligere'에서 파생되어 '성실하게 주의를 기울이는 태도'를 의미했습니다. 중세 영어 법률 문서에서 'due diligence'는 '법적으로 요구되는 수준의 주의'라는 의미로 쓰이기 시작했습니다. 이후 20세기 미국 증권법, 특히 1933년 증권법(Securities Act)에서 투자자 보호를 위한 공식적인 조사 의무를 지칭하는 법률 용어로 확립되었습니다. 오늘날에는 M&A, 벤처 투자, 부동산 거래 등 모든 비즈니스 분야에서 광범위하게 사용되는 표준 경영 용어로 자리잡았습니다.
💡 'Due diligence'는 단순한 조사가 아니라 법적·도덕적 의무를 다한다는 뉘앙스를 담고 있어, 생략하거나 부실하게 수행했을 경우 책임 소재가 발생할 수 있음을 내포합니다. 구어체에서는 종종 'DD'로 줄여 쓰며, 'do your due diligence'처럼 동사구 형태로도 자주 사용됩니다. 단순히 '알아봤다'는 표현보다 훨씬 격식 있고 체계적인 절차를 수행했음을 강조하고 싶을 때 사용하면 전문성이 돋보입니다.
함께 쓰는 표현
conduct due diligence · due diligence process · due diligence report · perform due diligence on · fail to exercise due diligence
유의어
vetting · fact-finding · investigation · risk assessment · background check
회화 예시
A: We've received a term sheet from the private equity firm. They're proposing to acquire a 40% stake in our company.
사모펀드로부터 텀시트를 받았어요. 우리 회사 지분 40%를 인수하겠다고 제안했습니다.
B: That sounds promising. Have they indicated when they plan to start the due diligence process?
긍정적으로 들리네요. 실사 절차는 언제 시작할 계획인지 언급했나요?
A: They want to kick it off next week. Their team will need access to our financial statements, contracts, and HR records for the past three years.
다음 주부터 시작하고 싶어 하더군요. 최근 3년치 재무제표, 계약서, 인사 기록에 접근이 필요하다고 했습니다.
B: We should be thorough on our end as well—it's essential that we conduct our own due diligence on the firm before we grant them that level of access. We need to verify their track record and fund performance.
우리 쪽에서도 철저히 준비해야 해요. 그 수준의 접근 권한을 허용하기 전에 우리도 해당 펀드에 대해 자체적인 실사를 진행하는 게 중요합니다. 그들의 투자 이력과 펀드 성과를 검증해야 하거든요.
면접 · 실무 활용
🎯 면접이나 이직 협상 자리에서 '저는 항상 중요한 결정 전에 due diligence를 철저히 수행합니다'라고 말하면 신중하고 책임감 있는 전문가라는 인상을 줄 수 있습니다. 또한 전 직장에서 M&A, 신규 파트너십, 공급업체 선정 등의 경험을 소개할 때 'I was involved in the due diligence process for…'라는 표현으로 구체성과 전문성을 동시에 어필할 수 있습니다.