/ˌmɪtɪˈɡeɪʃən/ noun
뜻
위험, 손실, 부정적 영향 등을 줄이거나 완화하는 행위 또는 그 과정을 뜻합니다. 비즈니스에서는 주로 리스크 관리(risk mitigation) 맥락에서 사용되며, 잠재적 문제를 사전에 식별하고 그 피해를 최소화하는 전략적 노력을 가리킵니다. 기후변화 대응, 공급망 관리, 규제 준수 등 다양한 경영 현안에서 핵심 개념으로 활용됩니다.
The action of reducing the severity, seriousness, or painfulness of a risk, problem, or negative outcome; in business, commonly refers to proactive measures taken to minimize potential losses or threats.
어원
라틴어 'mitigare(부드럽게 하다, 달래다)'에서 유래하여 '완화'라는 현대적 의미로 발전했습니다.
- mitis (Latin) — 부드러운, 온화한
- agere (Latin) — 행동하다, 이끌다
- -ation (Latin/-atio) — 행위 또는 과정을 나타내는 명사 접미사
고대 라틴어 'mitis(부드러운)'와 'agere(행동하다)'가 결합하여 'mitigare', 즉 '딱딱한 것을 부드럽게 만들다'는 뜻이 되었습니다. 고대 로마에서는 형벌을 가볍게 해준다는 법률적 의미로 자주 쓰였으며, 이후 중세 프랑스어 'mitiger'를 거쳐 영어에 유입되었습니다. 17세기 영어에 정착하면서 법률, 의학, 기상학 등으로 쓰임새가 넓어졌고, 현대에 이르러 리스크 관리와 기후변화 담론에서 핵심 용어로 자리 잡았습니다.
💡 'mitigation'은 문제를 완전히 제거(elimination)하는 것이 아니라 영향을 줄이는 데 초점을 두므로, 'prevention(예방)'과 혼용하지 않도록 주의해야 합니다. 특히 'risk mitigation'은 리스크가 현실화될 가능성을 인정하면서도 그 피해를 최소화하겠다는 현실적·전략적 태도를 담고 있어, 비즈니스 보고서와 프레젠테이션에서 전문성을 높여 주는 표현입니다.
함께 쓰는 표현
risk mitigation · mitigation strategy · mitigation measures · climate change mitigation · loss mitigation
유의어
alleviation · reduction · attenuation · dampening · amelioration
회화 예시
A: The supply chain disruptions in Southeast Asia are putting serious pressure on our Q3 delivery targets.
동남아시아의 공급망 차질로 인해 3분기 납기 목표에 심각한 압박이 가해지고 있습니다.
B: Agreed. Have we put together a proper mitigation plan to address the potential delays?
맞습니다. 잠재적 지연에 대응할 체계적인 완화 계획은 마련되어 있나요?
A: We've drafted several mitigation measures — dual sourcing from Vietnam and India, and building a safety stock of about six weeks.
베트남과 인도에서의 이중 소싱, 그리고 약 6주치 안전 재고 확보 등 몇 가지 완화 조치를 마련해 두었습니다.
B: That sounds reasonable. We should present these to the board and get sign-off before the end of this week.
합리적인 방안이네요. 이번 주 안에 이사회에 보고하고 승인을 받아야겠습니다.
면접 · 실무 활용
🎯 면접이나 실무 발표에서 'risk mitigation strategy'라는 표현을 활용하면 문제를 단순히 인식하는 데 그치지 않고 선제적으로 대응하는 전략적 사고를 보여 줄 수 있습니다. 예를 들어 '프로젝트에서 발생한 문제를 어떻게 해결했나요?'라는 질문에 'I developed a mitigation strategy to minimize the impact on our timeline and budget'처럼 답하면 전문성과 책임감을 동시에 전달할 수 있습니다.